Roma, scavi a Villa Medici